let sleeping dogs lie

常见例句

雙語例句

• But I guess it's best to let sleeping dogs lie.
  不過，我想還是別惹睡著的狗了。
• Don't tell him that we disobeyed him, better to let sleeping dogs lie.
  我們不要自找麻煩，別對他說我們不服從他。
• Can you prove that your neighbor stole your lawnmower? If not and you call the cops, he could make real trouble for you. Better to let sleeping dogs lie!
  這句話的意思是：“你有証據証明你的鄰居媮了你的割草機嗎？要是你沒有証據，又去報了警，他可以給你制造好多麻煩的。你還是算了吧！”

原聲例句

• He might decide to let sleeping dogs lie.

權威例句

• Mr Samper would have preferred to let sleeping dogs lie.
  ECONOMIST: Colombia contemplates extraditing its drugsters
• Pet owners purchasing Wandant must decide whether it's best to have the device ferret out the truth about their slothful dogs or whether they should just let sleeping dogs lie.
  ENGADGET: Switched On: The fork, the ficus and the flandoodle
返回 let sleeping dogs lie