corporate ladder

基本解释

In many instances, educated mothers stay home or step off the corporate ladder to take care of their children.
有很多这样的例子，受过教育的母亲呆在家里或者放弃公司的升职机会来照顾孩子。
The carmaker emphasizes that it offers faster promotions, bigger pay raises and even “career coaches” to help young talent ascend the corporate ladder.
这个汽车制造商强调它能够提供更快的提升，更多的加薪甚至帮助年轻人攀登公司阶梯的“生涯规划师”。
Not just any promotion, but that certain level in the corporate ladder where everything will be better.
不仅仅是任何晋升的机会，你可能仅仅想在公司的“阶梯”中处于某种高度，可能一切就会好起来。

And a smart few have jumped off the corporate ladder altogether to open surf schools.
FORBES: Want to Climb the Corporate Ladder or Jump Off: Learn to Surf
Not surprisingly, girls who move merchandise end up moving up the corporate ladder to supermodeldom.
FORBES: Magazine Article
Conversely, outstanding social skills can help an average performer climb the corporate ladder with great speed.
FORBES: Social Skills Translate To Career Success...Or Not