get a break

基本解释

Carmakers will also get a break in Sweden.
瑞典的汽車生産商也能時來運轉。
If you believe that you are loser, that you never get a break in life, that you can’t accomplish anything, these things will be your reality.
如果你認爲自己是個失敗者，那你的一生就永遠不會有突破，也不會取得任何成就，你所認爲的就都會變成現實。
If you are so busy that you’re working overtime like a madman and don’t know when you’ll ever get a break then you are on the road to burnout and serious work/life imbalance.
如果你縂是加班，太過於忙碌像一位長官一樣在工作，那麽你永遠不會知道，什麽時候才會是一個突破。你在這條路上倦怠，你現在的生活和事業嚴重的不平衡了。

Here is the five dollars, we're going to tear this into nine pieces, except I'd get arrested and deported if I did that, so we're going to find a way to break this into change later.
這是5美元,我要把它撕成9份,但我會爲此被捕然後被敺逐出境的,所以待會兒我會想辦法把它換成零錢
耶魯公開課 - 博弈論課程節選

But the idea that you get a break for shipping jobs overseas is simply not the case.
WHITEHOUSE: The White House
Owens Corning ( OC - news - people ) (19, OC) can't get a break.
FORBES: Blink And You'll Miss It
Someone in the floor mat industry could then get a break by informing about a head lamps cartel.
FORBES: Budget-Cutting Effort Leaves Anti-Cartel Efforts Shorthanded