national cultural identity

基本解释

Therefore, we must pay more attention to our traditional culture and the translators national cultural identity.
因此，譯者的民族文化身份顯得尤爲重要。
The books and documents inside -- a repository of Bosnia's national cultural identity -- burned down during the war and have not been replaced.
館藏的書籍文獻使它成爲富有波斯尼亞民族文化特色的寶庫，可惜都燬於戰火，再也無法讓儅年的瑰寶重現人間。
It benefits the emergence of a new cultural movement, the promotion of national cultural identity, the performance of national discourses and the spread of ethnic customs.
它有助於爲本土民族催生一場新的文化——文學運動、支持民族文化建設、促進民族文化身份認同、彰顯民族話語和宣傳少數民族風情。

This rich treasury lies at the heart of Iranian music and reflects the cultural and national identity of the Iranian people.
UNESCO: Intangible Cultural Heritage
Fame can homogenize an artist, blurring parts of his identity so critics can slot him into pop cultural trends or the public can use him to fill national psychic needs.
NPR: Bob Marley's Music and Magic Endure