sleeper effect

基本解释

Yale University's Carl Hovland and colleagues called this the 'sleeper effect'.
耶魯大學的霍福蘭和其同事們將這種現象稱爲“睡眠者傚應”。
You should be aware that many of these factors interact with each other. For example when the message is strong but the source is dodgy, the sleeper effect can arise.
值得注意的是，這些因素是相互作用的，比如，強勢的信息如果信息來源不明，就會産生睡眠者傚應。
Quite naturally many people wondered whether the sleeper effect really exists, especially as it goes against common sense. Persuasion should really be strongest just after a message is delivered.
毫不奇怪，人們會懷疑“睡眠者傚應”的真實性，尤其是因爲這種現象與人們的常識相違背——“勸說”難道不是應該在其被接收的那一刻最有傚麽？