deadbeat dad

同根派生

LL: Well, the courts can tell a deadbeat dad that he needs to pay child support, but that doesn't mean that he actually will.
这个妈妈要做三份工来抚养她的孩子，就是因为爸爸不肯抚养孩子。难道法律都不惩罚这些不负责任的父亲吗？
Well, the courts can tell a deadbeat dad that he needs to pay child support, but that doesn't mean that he actually will.
什么!法庭告诉他们要付钱,他们不付也没事呀?唉,真是糟糕!
The senator introduced a bill designed to go after deadbeat dads.
（该参议员提出一项法案来追查那些不肯付子女扶养费的父亲。）
The Law is pretty tough against "Deadbeat Dads", she can put a lien against all his US assets.
既然是你的孩子,那该给的就应该给,跟海归不海归没什么关系,能创业的还会怕付小孩的抚养费?
Divorced fathers often fail to make court-ordered child support payments, and judges have limited means for making deadbeat dads pay.
离婚父亲常常不能支付法院裁定的子女抚养费，而法官让赖账不还的爸爸们付钱的手段也很有限。