get off work

基本解释

Oh, man, I’m itching to get off work. I have a hot date tonight.
伙计，我可真是等不及要赶快下班了，因为今晚我有一个非常棒的约会。
I’ve had many jobs where people are excited to get even the least important of things to do because it “kills time” until they get off work.
我曾经有很多份让别人羡慕的工作，但直到下班它们都在谋杀我的时间。
For exercise, you could exercise right after your morning coffee (if you have coffee at the same time every day already) or right after work, if you get off work at the same time every day.
你可以在每天的早咖啡后进行锻炼（如果你刚好在每天的同一时间喝咖啡）或是下班以后，如果你每天是在同一时间下班的话。

One can see businessmen and women running down the escalators, most likely late for work, couples holding hands, others seemingly asleep as they wait to get off, listening to the music that blares from the loudspeakers overhead.
When do you get off work?
你什么时候下班？
When 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Are you waiting for somebody to get off work?
NEWYORKER: Amundsen
Who are these people who are refusing to get off their butts to work?
FORBES: Weisenthal's Law And Why Economic Pundits' Biggest Mantra Is Wrong