leave without pay

基本解释

Article 7 In the event of matters which a worker must personally deal with, he shall be entitled to normal leave without pay not exceeding fourteen days in one year.
第7条（事假）劳工因有事故必须亲自处理者，得请事假，一年内合计不得超过十四日。事假期间不给工资。
Susan Webber Wright was plenty smart, and maybe I should have just given her an A. At any rate, for the general election, I took leave without pay from the law school.
苏珊.韦伯.赖特非常聪明，也许当初我应该给她打个A。但不管怎么说，到了普选的时候，我向法学院请了无薪假期。
I got the school job and applied for 6-mth leave-of-absence without pay from my Vegas employer. I struggled with the fax machine for LONG time and eventually got an approval for three months.
我开始在该校工作后，随即向拉斯维加斯的老板申请6个月的无薪长假，在同传真机进行了长时间战斗后，老板批准了3个月的假期。

It is a market failure in the sense that the incentives for men to control resources and dole them out (including even in a stipend for extended maternity leave that the female workers pay for themselves mostly) end up leaving children without the optimal equal attention and support from both parents.
FORBES: 3 Reasons Why Card-Carrying Capitalists Should Support Paid Family Leave