rendering engine

基本解释

Instead, it is meant to give developers the ability to test their Web apps against the improved rendering engine's new capabilities like CSS3 2D transforms.
相反，它为开发者提供了改良后的渲染引擎功能，比如CSS3 2D转换下的网络程序测试。
Their first big decision involved the choice of a rendering engine, the software that processes the HTML code of a Web page into the stuff that appears on your screen.
他们的第一个重大决定是使用渲染引擎和处理网页HTML代码的软件并显示在浏览器界面中。
IE4 introduced a blazing fast (at the time) rendering engine as an embeddable component that could be used in other applications—this was a lot more important than people realize.
IE4推出了运行速度极快的（在当时）称为嵌入式组件的渲染引擎，它可以在其他应用中使用，这要比人们所认识到更重要。

Primarily the focus will be on stripping away unnecessary code and files to streamline the rendering engine specifically for Chrome.
ENGADGET
Meanwhile, the rendering engine resides in a special space that controls what resources within the computer can be read or written to.
ECONOMIST: Google goes in search of an instant operating system
The most important common ground stems from simply having a modern rendering engine whose HTML5 and CSS3 support will prevent any rude shocks.
ENGADGET: Microsoft outlines Internet Explorer 10 differences between Windows 8 and Windows Phone 8