too far gone

基本解释

That chair is too far gone to repair: the frame is broken in several places.
那椅子太破旧了，无法修理：架子好几个地方坏了。
Fiat may have thrown Chrysler a lifeline, but the American firm may be too far gone, and the storm too fierce for it to make much difference.
或许菲亚特是给克莱斯勒扔出了一条救生索，但是克莱斯勒可能已经差的太远，而且这场暴风雨来得太猛烈而不能起到什么效果。
The hope is that next time they will be used to treat any of Europe’s banks that fall ill and to put quietly to sleep firms that are too far gone to recover.
他们希望下次这些微型急诊室能派上用场，用来治疗任何生病的欧洲银行并轻轻地结束那些病入膏肓的公司。

Russell says Vilks may have gone too far in making his point about freedom of speech, but those allegedly involved in a plot against him are even more misguided.
You've gone too far in your anticipation of the future event at the end of time.
你预期的,未来的事情太久远了。
耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选
Whenever Johnson is being arrogant and mean about Paradise Lost, invariably he's on to something, and here he's telling us that Milton's gone too far. He's taken his allegory too far.
约翰逊任何时候都对《失乐园》报以傲慢且刻薄的态度，不可避免地，他是想表达着什么，在这里他想告诉我们,弥尔顿做得太过了，他在寓言上走得过远。
耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Davis, however, was too far gone, too consumed by hate and resentment to ever forsake communism.
FORBES: Book Review: "The Communist" - Does Frank Marshall Davis Have An Ideological Godson In President Obama?