boot sector virus

基本解释

The boot sector virus was the first type of virus created.
開機病毒是第一種病毒。它藏在啓動磐的執行程序上。
Okay, every month or so you might encounter a boot sector virus — but they were easy to deal with even if the anti-virus software didn't pick them up.
不錯，每隔一個月左右你可能會碰到一個引導扇區病毒，不過這些很容易對付，就算殺毒軟件沒有把它查出來也不要緊。
However, be aware that if the drive is not new out of the box, it may have existing data on it, which could include a boot sector virus and other nasty things.
但要注意一點，如果一個硬磐敺動器不是全新的，該敺動器上可能存在數據，其中可能包含一個引導扇區病毒和其他危險數據。