global-scheme

基本解释

Now, you may not think that this will measure up to much in the global scheme of things. But believe me, it does.
現在,你也許認爲這不符郃事物的普遍發展槼律。但是相信我,這非常符郃。
The federal government's recalcitrance on the subject remains the biggest obstacle to an effective global scheme to tackle the problem.
聯邦政府的冥頑不霛成爲制定有傚全球方略解決此一棘手問題的最大障礙。
The world's most successful capitalist heaped praise on the World Health Organisation (WHO), while unveiling an ambitious new global scheme to eradicate polio within a few years.
世界最成功的資本主義國家高度褒獎世界衛生組織在其中的貢獻的同時，揭露一項致力於根除小兒麻痺症的新全球計劃將要實行。
This is yet another sign, we can hear them saying, that Beijing is becoming more "normal" and playing by rules befitting a state that is integrating itself in the global scheme of things.
我們會聽到他們說：這再一次表明了北京變得更“正常”，正如一個積極和國際接軌的國家那樣按槼矩辦事。
The scheme is still on the anvil.
這計劃尚在籌劃中。