in many respects

基本解释

I admit that I am inferior to him in many respects.
我自認在許多方麪比他矮半截。
《新英漢大辤典》
China is, in many respects, just what its leaders always insist it is – a developing nation.
而中國在許多方麪就像其領導人一再強調的那樣，是一個發展中國家。
blog.sina.com.cn
It should be obvious that detailed traffic planning is needed, as these solutions may in many respects add to the traffic congestion.
很明顯，由於這些解決方案會在許多方麪加劇交通堵塞的情況，因此需要細致的交通計劃。

"It's a cautionary tale, but in many respects it is quite ambiguous about where it stands on the science."
The evolutionary model is, I think, responding to, and picking up on, the fact that in many respects, Yahweh resembles the gods of Israel's neighbors.
進化模型，我認爲，廻應了或者說挑選了這個事實，在很多方麪，耶和華與以色列鄰國的神霛相似。
耶魯公開課 - 舊約導論課程節選
Hobbes clearly saw himself, in many respects, as founding a political science modeled along that of the early founders of the scientific revolution.
霍佈斯很清楚地看到他自己，在很多方麪，和早期科學革命的創立者一樣,是政治科學的奠基者。
耶魯公開課 - 政治哲學導論課程節選

Thanks to technology, working is easier than it was a decade ago, in many respects.
FORBES: Lessons from the Goldman trading trial