tartiness

基本解释

But religious group Christian Voice said: “Barbie has always been on the tarty side and this is taking it too far.
但是一信仰基督教爲首的保守派們說道：“芭比娃娃應該是純潔的，不能如此的放蕩，他們的設計顛覆了這個原則，
I thought that by deliberately reversing as many rules as possible, a female, strong but not tarty.
而我卻偏不按常理出招，我想造就一個堅強卻不放蕩的女性。我想讓主角成爲一個英國人而非一個美國人。
I couldn’t stop thinking about that device’s tarty little face and those yapping “apps” you can download for it.
我停止不了想那個設備浪蕩的小麪孔和那些狂叫的可供下載的“應用”。
I was surprised to find out that this girl was 15. In an age of Paris Hilton-type role models, she's sophisticated instead of tarty.
年少背後的久經世故：我很驚訝這衹有15嵗的女孩，一個充滿魅惑的巴黎希爾頓類型模特。
But not this year.She was too busy assembling my son's Millennium Falcon Lego brick by brick, and painting my 3-year-old daughter's toenails a tarty red.
但是今年卻沒有，她太忙了，即要爲我兒子一點一點組裝樂高星際大戰千年鷹號模型，又要給我3嵗的女兒塗紅色腳趾甲。