Doomsday Book

同根派生

The city itself dates back to ancient times and is recorded in the Doomsday book.
追溯歷史，該市曾被記載在《末日讅判書》中。
The Doomsday Book, completed in 1086, was the result of general survey of England made in 1085, and stated the extent , value, the population, state of cultivation and ownership.
《末日讅判書》完成於1086年，它記錄了1085年進行的英國縂調查結果。此冊陳述了土地的範圍、價值、人口、耕種情況和所有權。
The Doomsday Book, completed in1086, was the result of general survey of England made in1085, and stated the extent, value, the population, state of cultivation and ownership.
末日讅判書》完成於1086年，它記錄了1085年進行的英國縂調查結果。此冊陳述了土地的範圍、值、口、種情況和所有權。
You can keep my book as long as you like.
我的書你要借多久都隨你的便。
This work will take me till doomsday.
這工作要花我一輩子的時間。