thread count

基本解释

Increasingly, scientific evidence shows life and sleep are woven together like 800-thread-count sheets.
越來越多的科學証據顯示：生活和睡眠是交織在一起的，就象800針的牀單一般。
huzhangao.blog.163.com
And when you consider that we spend a third of our lives in bed, investing in a new mattress, soft 600-thread-count sheets, or heavy-duty light-blocking window shades makes a lot of sense.
儅你考慮在你的牀上花費三分之一的時候，比如買一牀新的牀墊，600針的牀單，或者重型遮光窗簾就非常有意義。
Inlaid Mother of Pearl headboards, symbolic of good fortune, are located at the head of the luxurious designer beds with their 400 thread-count bed linen providing the ultimate in style and comfort.
酒店客房中的豪華睡牀舒適且獨具匠心，鑲嵌有珍珠的牀頭更彰顯賓客的尊貴身份。每個房間配有400紗支數的被單及枕套，爲您營造舒適放松的睡眠環境。
blog.sina.com.cn

Remember that multi-million-dollar school in Africa that was stocked with glowing China and 1000-thread-count sheets?
FORBES: Oprah Rigs Contest?--A Lesson In Crisis PR
There are no 800-thread-count sheets, no Michelin-starred restaurants along the way (even if most hikers seem able to afford such luxuries).
FORBES: Magazine Article
It feels a little like staying in a tented campground, except instead of tents guests luxuriate in carpeted rooms with 220-thread-count sheets, down comforters and cable television.
FORBES: Rocky Mountain High, Canadian-Style